Januar 2025 /
Wir erklimmen zur Flucht vor der chilenischen Pferdebremse (den sogenannten Tábanos) den 2652 Meter hohen Vulkan Osorno. Unserer Meinung nach einer der schönsten Vulkane. Mit dem vorgelagerten Llanquihue-See, erinnert er tatsächlich ein bisschen an den Mount Fuji in Japan. Am Ende der fahrbaren Strasse wartet ein kleines Skizentrum mit Sesselliften. Wir machen eine kurze Wanderung zu roten Kratern, kaufen einen Kaffee und einen Muffin, denn nur dann darf man kostenlos die Toiletten benutzen und schauen dem Treiben zu. Wir haben bereits bemerkt, dass in Chile wohl noch Ferienzeit sein muss: auf den wenigen öffentlichen Stränden um die zahlreichen Seen tummeln sich die Einheimischen oder sie sind noch auf der Suche nach einem der wenigen Parkplätze, was an diesen Orten meist zu einem kleinen Verkehrschaos führt. Der Rest – und tatsächlich der Grossteil des Seeufers ist dann meist in Privatbesitz und mit Zäunen abgegrenzt. Uns gelingt es aber doch einen eher wenig besuchtes Übernachtungsplätzchen am See zu ergattern und abends im See zu baden. Eine sehr erfrischende Erfahrung, denn der See wird durch Zuflüsse aus den Anden gespeist. Der Weg zurück zum Auto musste dann auch sehr zügig vonstatten gehen: die Tábanos haben geduldig am Ufer auf uns gewartet. So wurden wir von gut zwanzig dieser schwarz- orangen Stechbiestern bis zur Autotür verfolgt.
We climb the 2652-metre-high Osorno volcano to escape the Chilean horseflies (the so-called Tábanos). In our opinion, one of the most beautiful volcanoes so far. With Lake Llanquihue in front of it, it actually reminds us a little of Mount Fuji in Japan. A small ski center with chairlifts awaits at the end of the drivable road. We take a short hike to the red craters, buy a coffee and a muffin, as this is the only way to use the toilets for free, and watch the hustle and bustle. We have already noticed that it must still be the vacation season in Chile: the few public beaches around the numerous lakes are full of locals or they are still looking for one of the few parking spaces, which usually leads to a bit of traffic chaos in these places. The rest – and indeed most of the lakeshore – is privately owned and fenced off. However, we do manage to get hold of a rather uncrowded place to spend the night by the lake and take a dip in the water in the evening. A very refreshing experience, as the lake is fed by inflows from the Andes. The walk back to the car had to be very quick: the tábanos waited patiently for us on the shore. We were followed to the car door by a good twenty of these black and orange stinging beasts.
Am nächsten Tag wollten wir einen weiteren Vulkan und den dazugehörigen Nationalpark besischtigen: den Villarrica. Dieser befindet sich in der Nähe einer gleichnamigen Stadt und soll zu den aktivsten und damit gefährlichsten Vulkanen Südamerikas gehören. Wir starten den Tag mit dem Plan den Nationalpark von Süden her zu betreten und dann nach Norden durchzufahren, um die Strecke rund um den Berg und See zu sparen. Nun was in der Theorie nach einem lupenreinen Plan klang, funktionierte leider wie so oft in den letzten Tagen (meist dem chilenischen Strassenbau geschuldet) in der Praxis nicht. Der Weg an der Flanke des Vulkans entlang wäre durch tiefe Auswaschungen und grosse Steine zu sehr zu einem gefährlichen Offroadmanöver geworden. So liessen wir uns von den Parkrangern am südlichen Eingang von dieser Route abbringen und fuhren doch via Pucón zum nördlichen Parkeingang. Dort hing aber an der Rangerstation ein Schild, dass diese wegen der grossen Hitze – angenehme 25 Grad Celsius stellen wir erstaunt fest, geschlossen sei. Uns hält aber am Eingang keiner auf und so befahren wir den Park trotzdem. Man kann von dieser Seite her den Vulkan bis kurz unter den Gipfel mit dem Auto erklimmen. Dies tun wir natürlich auch und so geniessen wir den ganzen restlichen Nachmittag einen tollen Ausblick in Richtung Krater.
The next day, we wanted to visit another volcano and the associated national park: Villarrica. It is located near a town of the same name and is said to be one of the most active and therefore most dangerous volcanoes in South America. We start the day with the plan to enter the national park from the south and then drive through to the north in order to save the route around the mountain and lake. Well, what sounded like a flawless plan in theory unfortunately didn’t work out in practice, as so often in the last few days (mostly due to Chilean road construction). The path along the flank of the volcano would have been too dangerous an off-road maneuver due to deep washouts and large stones. So we let the park rangers at the southern entrance dissuade us from this route and drove via Pucón to the northern park entrance. However, there was a sign at the ranger station saying that it was closed due to the heat – a pleasant 25 degrees Celsius, we were surprised to see. But nobody stops us at the entrance and so we drive into the park anyway. You can climb the volcano by car from this side to just below the summit. We do so, of course, and enjoy a great view of the crater for the rest of the afternoon.
Am Abend gesellen sich Maria und Branimir zu uns. Wir haben sie während unserer Nordamerikareise auf der Baja Californa in Mexico kennengelernt und nun auf der Südseite des Villarrica Vulkans erneut angetroffen. Was für eine tolle Überraschung!
In the evening, we are joined by Maria and Branimir. We met them during our trip to North America on the Baja Californa in Mexico and have now met them again on the south side of the Villarrica volcano. What a great surprise!