Abreise & Ankunft

Der Verschiffungstag wurde kurzfristig um eine Woche vor verschoben. Kein Problem – man(n) ist ja flexibel…

The date of shipping was brought forward by one week. No problem – we are flexible..

Wegen eines blinden Passagiers, verspätete sich die Ankunft in Halifax um 10 Tage. Denn dieser musste auf halber Strecke zurück nach Liverpool gebracht werden. Kein Problem – man(n) ist ja flexibel…
Unser Troopy kam dann aber unbeschadet und vollständig in Halifax an.

The arrival of the ship was postponed by 10 days due to a stowaway, who had to be brought back to Liverpool. No problem – we are flexible…
Despite everything, our Troopy arrived in good condition and with no missing parts in Halifax.