Zu spooky für uns, Peek-a-boo und Spooky Slot Canyons

Oktober 2022 /

Im Grand Staircase- Escalante National Monument Park befinden sich zwei Geheimtipps für Leute die Slot Canyons mögen. Da uns der Little Wild Horse Canyon so gut gefallen hatte, machten wir uns auf den Weg dahin. Der Eingang zum Peek-a-boo Canyon war schon eine kleine Herausforderung und drinnen gings im gleichen Stil weiter. Offenbar hatte es leider kurz zuvor geregnet, so stand in den meisten Vertiefungen innerhalb des Canyons das Wasser.

In the Grand Staircase- Escalante National Monument Park there are two hot spots for people who like slot canyons. Since we liked Little Wild Horse Canyon so much, we headed there. The entrance to Peek-a-boo Canyon was already a little challenge and inside it went on in the same style. Apparently it had unfortunately rained shortly before, so in most of the hollows inside the canyon the water was pooling.

Wir meisterten die ersten Hindernisse mit einer Mischung aus Klettern, Hangeln und Springen. Irgendwann stand dann leider das Wasser zu hoch und es gab keine Möglichkeit and den Canyonwänden daran vorbei zu kommen, ohne knietief in die schlammige Pfütze zu stehen. Für uns bedeutete dies der Rückzug aus dem Canyon.

We mastered the first obstacles with a mixture of climbing, hanging and jumping. At some point, unfortunately, the water was too high and there was no way to get past it on the canyon walls without standing knee-deep in the muddy puddle. For us this meant the retreat from the canyon.

Weiter gings in den nahegelegenen Spooky Slot Canyon, wo anfangs der Wanderung bereits gewarnt wurde, dass es eng werden könnte. Die Pfosten hielten auch was sie versprachen. Zwischenzeitlich blieb kaum ein Fingerbreit zwischen uns und den Steinwänden übrig.

We continued into the nearby Spooky Slot Canyon, where we were warned at the beginning of the hike that it was going to be narrow. The posts also kept what they promised. At times there was barely a finger’s breadth left between us and the stone walls.