Oktober 2022 /
Nachdem wir das dritte Mal mitten in der Nacht frierend aufwachen, den halben Innenausbau heraus montieren und uns beim anschliessenden Schrubben die Hände schmutzig machen, wars das für uns. Eine neue Standheizung muss her. Webasto raus – Autotherm rein. In Kanada bestellt und mit DHL nach Denver verschickt, hiess es nun warten. Die Paketboten waren uns hold, so ging es nur um vier Tage, welche wir erst in Colorado Springs und anschliessend in Denver mit Strassenbummeln, Museumsbesuche, Kaffee trinken und Shoppen verbrachten.
After the third time of waking up in the middle of the night freezing, dismantling half the interior of our car and then scrubbing our hands dirty, we were done. A new parking heater was needed. Webasto out – Autotherm in. The heater was ordered in Canada and shipped with DHL to Denver. We were lucky with the delivery gods, so it was only four days, which we spent first in Colorado Springs and then in Denver with street strolling, visiting museums, drinking coffee and shopping.
Die neue Standheizung kam keinen Tag zu spät: Ein Wintersturm brachte in der nächsten Nacht Schnee. So überqueren wir die nun weiss gepuderten Rockies auf dem Weg nach Utah, in der Hoffnung vielleicht noch ein paar warme Tage in tieferen Gegenden anzutreffen.
The new parking heater came not a day too late: A winter storm brought snow the next night. So we cross the now white-powdered Rockies on our way to Utah, hoping to maybe find a few more warm days in lower elevations.
