November 2022 /
Ja es ist November. Aber irgendwie überraschte uns der Schnee dann doch. Auf dem Weg in den Sequoia National Forest biegen wir um eine Bergflanke und da ist die Landschaft weiss. Für den Trail der 100 Giants werden also die dicke Winterkleidung im Zwiebelprinzip und die Wanderschuhe montiert. Wir stapfen im Schnee los und können es nach wenigen Metern kaum glauben, wie unglaublich gross diese Baumriesen sind.
Yeah, it’s November. But somehow the snow surprised us nonetheless. We turn around a mountain flank on the way to the Sequoia National Forest and the landscape is white. So for the trail of the 100 Giants we layer our winter clothes and the hiking boots are mounted. We stomp off in the snow and after a few meters we can hardly believe our eyes how unbelievably big these tree giants are.







Da der Sequoia National Park noch höher liegt als der National Forest und vom Schneegestöber noch mehr getroffen wurde, lassen wir diesen Park aus und fahren in Richtung Yosemite National Park. Dort sammeln sich die Mammutbäume in der Mariposa Grove. Hier geht es schon touristischer zu und her. Wo wir beim Trail of 100 Giants noch komplett alleine unter den Bäumen waren, geht’s hier erst auf einen Sammelparkplatz und mit dem Shuttlebus zu den Bäumen. Diese sind dann aber nicht weniger beeindruckend.
Since Sequoia National Park is even higher than the National Forest and was hit even harder by the snow blizzard, we skipped this park and headed for Yosemite National Park. There the redwoods gather in the Mariposa Grove. Here it is more touristic. At the Trail of 100 Giants we were completely alone under the trees, here we first go to a collective parking lot and then by shuttle bus to the trees. But they are no less impressive.






Dieser riesige Tannenzapfen gehört aber nicht zu den Mammutbäumen, sondern zu den ebenfalls grossen Pinien die sich dazu gesellen.
This huge pine cone, however, does not belong to the redwoods, but to the likewise large pine trees that join them.

Über dem Yosemite Valley thront der El Capitan. Das ist die riesige weisse Bergwand auf der linken Seite.
Towering over Yosemite Valley is El Capitan. This is the huge white mountain face on the left side.




Einen tollen Übernachtungsplatz finden wir ganz dem Tag entsprechend auch zwischen Sequoias – Nicht ganz so gross wie die im Park aber trotzdem beeindruckend.
We find a great place to spend the night between the sequoias – Not as big as the ones in the park, but nonetheless impresive.


