Dezember 2022 /
Monarchfalter nehmen während ihres Lebens eine beschwerliche Reise von bis zu 4000 Kilometern auf sich, um in der Mexikanischen Sierra Nevada die Wintermonate zu verbringen. Dort versammeln sich die orange-schwarzen Falter ab Oktober Millionenfach. Wir machen uns also auf den Weg ins «Mariposa Monarca Santuario de la Sierra Chincua» im Bundesstaat Michoacán. Da die Anfahrt etwas länger dauerte und um am nächsten Morgen vor den ersten Tourbussen da zu sein, übernachten wir in der Nähe des Eingangs zum Reservat auf einer grossen Wiese mitten im Wald – und das auf über 3000 Metern über Meer.
Monarch butterflies take on an exhausting journey of up to 4,000 kilometers during their lifetime to spend the winter months in the Mexican Sierra Nevada. There, the orange-black butterflies congregate in millions from October onwards. So we set off for the «Mariposa Monarca Santuario de la Sierra Chincua» in the state of Michoacán. Since the journey took a little longer and in order to be there the next morning before the first tour buses, we spend the night near the entrance to the reserve on a large meadow in the middle of the forest – and that at over 3000 meters above sea level.
Nach einer 45 minütigen Wanderung durch den Wald erreichen wir schliesslich das Gebiet, wo die Falter zu Tausenden wie Trauben in den Ästen hängen. Erst noch etwas träge, erwachen sie aber mit zunehmendem Sonnenschein und Wärme immer mehr, bis sie uns schliesslich zu hunderten um die Köpfe flattern.
After a 45 minute hike through the forest we finally reach the area where the butterflies hang in the branches like grapes by the thousands. At first still a bit inactive, but with increasing sunshine and warmth they wake up more and more, until they finally flutter around our heads by the hundreds.
Ganz alleine können wir den Faltern beim Rumschwirren zusehen und sogar ihre Flügelschläge hören. An diesem tollen Ort verharren wir für über zwei Stunden in absoluter Stille bevor es zurück zum Auto geht. Wir entscheiden uns noch am selben Tag ein Bisschen Strecke zurückzulegen und uns einen neuen und vor allem etwas tiefer gelegenen Stellplatz zu suchen. Nach einer doch sehr holprigen Strecke endet unsere Fahrt in der Nähe eines Bergsees auf einer grünen Wiese.
All alone we can watch the butterflies buzzing around and even hear their wings beating. At this great place we remain for over two hours in absolute silence before it goes back to the car. We decide to travel a bit further the same day and to look for a new and above all somewhat more low-lying campsite. After a very bumpy road our trip ends near a mountain lake on a green meadow.
